Die Seite wird gerade aktualisiert – wir bitten um Ihr Verständnis.
Seite wird aktualisiert

Hygiene und Wartungsdokumentation 

Sichern Sie die hygienische Qualität Ihrer Anlagen mit maximaler Einfachheit. Zentralisieren, verfolgen und schützen Sie alle Ihre Überwachungs-, Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen.

Demo anfordern
KI-optimiert
Icône noire en forme de puce électronique avec les lettres IA au centre
Hygiene
KI-gestützt
Icône noire en forme de puce électronique avec les lettres IA au centre

Alles über die Hygiene- und Wartungsdokumentation

Hygiene

Capture d'écran du tableau de bord du registre Carnet sanitaire de la solution BatiFire

Die Hygiene- und Wartungsdokumentation ist ein Referenzdokument für die Überwachung der Hygienequalität von Wasseranlagen, insbesondere in öffentlich zugänglichen Einrichtungen: Krankenhäuser, Kindertagesstätten, Schulen, Sozial- und Pflegeeinrichtungen, Wohngebäude usw.

Sie ermöglicht die Zentralisierung von Temperaturmessungen, die Nachverfolgung von Legionellenanalysen und die Dokumentation von Wartungsmaßnahmen (Spülungen, Desinfektionen usw.). Unverzichtbar für die Konformität bei Kontrollen durch das Gesundheitsamt, trägt die Dokumentation dazu bei, mikrobiologische Risiken zu verhindern und Anlagen zu sichern.

Ähnliche Verpflichtungen bestehen auch für bestimmte spezifische Anlagen wie öffentliche Schwimmbäder, die ebenfalls einer strengen Überwachung unterliegen müssen, insbesondere über das Betriebstagebuch.

4 gute Gründe für BatiFire für Ihre digitale Hygiene- und Wartungsdokumentation zu nutzen

Eine vollständige, strukturierte und stets aktuelle digitale Dokumentation

Bündeln Sie alle Ihre Hygienedaten: Temperaturmessungen, Analyseergebnisse, Protokolle und Interventionsberichte.

Vollständige Nachverfolgbarkeit der Wartung

Verfolgen Sie Spülungen, Desinfektionen, Reinigungen und weitere Wartungsmaßnahmen präzise. Jede Aktion wird erfasst  und ist abrufbar.

Eine kollaborative und vernetzte Plattform

Teilen Sie Daten einfach mit Dienstleistern, internen Teams, Gesundheitsbehörden oder technischen Partnern.

Behherrschte  Konformität und Nachweise bei Kontrollen

Archivieren Sie Ihre Hygienedokumente sicher. Bei Kontrollen durch das Gesundheitsamt greifen Sie mit einem Klick auf Ihre Nachweise zu.

Funktionen des Moduls Hygiene- und Wartungsdokumentation

Sichere Archivierung

Alle Funktionen anzeigen
Langfristige digitale Speicherung von Verlaufsdaten und Berichten mit benutzerabhängiger Zugriffskontrolle

Dokumentenverwaltung

Alle Funktionen anzeigen
Speicherung und Weitergabe von Protokollen und Verfahren
Zentralisierung des Austauschs mit den Akteuren des öffentlichen Gesundheitswesens (Gesundheitsamt)

Überwachung von Kontrollmaßnahmen

Alle Funktionen anzeigen
Zentralisierung von Messwerten, Proben und Analysen (Temperaturen, Legionellen usw.)
Erstellung periodischer Überwachungsberichte mit ggf. durchzuführenden Maßnahmen

Überwachung der Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen

Alle Funktionen anzeigen
Nachverfolgbarkeit und Überwachung der Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen (Spülungen, Desinfektionen, Reinigung von Speichern usw.)
Steuerung und Verwaltung der zu behebenden Mängel

Alles über die Hygiene- und Wartungsdokumentation

Ist Ihre Einrichtung zur Führung einer Hygienedokumentation verpflichtet und haben Sie Fragen zum Inhalt und zur Nachverfolgung? Angesichts der Komplexität der deutschen Vorschriften zur Legionellenprävention stellen sich zwei wesentliche Fragen: Wer ist von dieser Pflicht betroffen und was muss dieses Nachverfolgungsdokument enthalten? Von Schwimmbädern über Schulen bis hin zu Gesundheitseinrichtungen oder Hotels — die Vielfalt der öffentlich zugänglichen Einrichtungen, die einer Hygienedokumentation unterliegen können, sorgt für Unsicherheit. Glücklicherweise ermöglicht eine vollständige digitale Lösung heute, diesen Anforderungen gerecht zu werden und gleichzeitig das tägliche Management für alle Arten von Einrichtungen zu vereinfachen.

Der gesetzliche Rahmen der Hygiene- und WartungsdokumentationGesetzliche Grundlagen

Die Hygiene- und Wartungsdokumentation findet ihre gesetzliche Grundlage hauptsächlich in der Trinkwasserverordnung (TrinkwV), die die Überwachungspflichten für die Wasserqualität definiert, sowie in der VDI/DVGW 6023 für die Hygiene in Trinkwasser-Installationen. Das Umweltbundesamt (UBA) gibt zudem technische Hinweise zur Überwachung und Bekämpfung von Legionellen in Trinkwasser-Installationen heraus. Diese Vorschriften sind in den letzten Jahren kontinuierlich weiterentwickelt worden, insbesondere nach Legionelloseausbrüchen in Deutschland.

Quels sont les objectifs du carnet sanitaire ?

Le carnet sanitaire répond donc à trois objectifs complémentaires :

-La traçabilité des opérations

Chaque intervention de maintenance et de vérification doit être consignée et datée. L’historique permet de prouver le respect du calendrier des opérations d'entretien.

-La prévention du risque de légionellose

En centralisant les relevés de température, les résultats d'analyses et les actions préventives, le carnet sanitaire permet d'identifier rapidement les défauts et de mettre en œuvre les mesures correctives adaptées.

-La simplification des contrôles réglementaires

Lors des inspections de l'Agence Régionale de Santé (ARS) ou des audits internes, le carnet sanitaire doit permettre de démontrer immédiatement la conformité des installations et le respect du suivi sanitaire.

Qui est concerné par la tenue du carnet sanitaire ?

Tous les établissements dont les installations peuvent générer des aérosols d’eau (risque de dispersion des légionelles) doivent tenir un carnet sanitaire.

Cela inclut notamment :

-Santé : Hôpitaux, CHU, cliniques, EHPAD, maisons de retraite, foyers de vie.
-Hébergement touristique : Hôtels, résidences de tourisme, campings, villages vacances.
-Loisirs aquatiques : Piscines, spas, centres de balnéothérapie, saunas, hammams.
-Enseignement : Collèges, lycées, résidences universitaires, centres aérés disposant de douches (collectives et individuelles).
-Établissements thermaux (à l’exception de ceux utilisant une eau minérale thérapeutique sous régime spécifique).
-Habitat collectif : immeubles ou bâtiments avec production d'eau collective, selon leur taille et leur usage.

Contenu obligatoire du carnet sanitaire

Identification de l’établissement

Le carnet sanitaire commence par une fiche d’identité de l’établissement, qui comprend :

-Le nom et les coordonnées du responsable (directeur ou gestionnaire).
-La capacité d’accueil, ainsi que les éventuelles périodes de fermeture saisonnière.
-La liste des intervenants, qu’ils soient internes (personnels formés aux protocoles de surveillance) ou externes (plombiers, chauffagistes, laboratoires d’analyses), avec leurs domaines d’intervention et les contrats associés.

Description technique des installations

Cette section doit inclure :

-Des plans et schémas détaillés des réseaux d’eau chaude sanitaire et d’eau froide, permettant de localiser chaque point stratégique (ballons, canalisations, robinets, etc.).
-Un diagnostic initial des installations, précisant les caractéristiques techniques des équipements (production, stockage, distribution) et identifiant les points de puisage à surveiller.
-L’historique des travaux réalisés, incluant les modifications, transformations ou mises aux normes successives.

Surveillance et maintenance

Le carnet centralise les éléments suivants :
-Les protocoles et relevés de température, avec les fréquences imposées (quotidienne, hebdomadaire, etc.) et les seuils réglementaires à respecter pour chaque point de contrôle.
-Les résultats des analyses microbiologiques, notamment les prélèvements et analyses de légionelles effectués par un laboratoire accrédité.
-Les rapports d’entretien, qui tracent chaque intervention : purges des points peu utilisés, désinfections (préventives ou curatives), détartrage, nettoyage des réservoirs, etc.
-Les échéanciers de maintenance préventive, accompagnés des contrats correspondants.

Gestion des non-conformités et actions correctives

Le carnet doit également prévoir :
-Les protocoles d’urgence à appliquer en cas de dépassement des seuils réglementaires, incluant les mesures correctives immédiates.
-Les actions correctives mises en place suite aux prescriptions ou observations issues des contrôles.

Cette collecte d’informations implique la gestion de nombreuses fiches, calendriers et documents, avec des périodicités variables selon les contrôles et les types d'établissements.

Comment prouver la conformité lors d’un contrôle ARS ?

Le registre numérique BatiFire vous permet de fournir instantanément l’ensemble des justificatifs demandés : rapports d’analyse, fiches d’intervention, preuves de maintenance, etc. Un accès rapide, centralisé et sécurisé.

BatiFire : la réponse à vos besoins de traçabilité

Un carnet sanitaire dématérialisé complet et structuré

‍Sur le carnet sanitaire de BatiFire vous pouvez stocker les informations obligatoires et piloter les actions.

Finis les dossiers papier et les recherches interminables, centralisez en un clic :

✅ Relevés de température
✅ Rapport d’analyses de légionelles
✅ Protocoles d’intervention
✅ Rapports de maintenance
✅ Documentation technique

Votre carnet sanitaire devient complet, à jour et accessible en temps réel.

Une traçabilité complète de la maintenance et des opérations

‍Besoin de retrouver une purge effectuée il y a 3 mois ou de justifier d’une analyse ou d’un relevé ? BatiFire enregistre chaque opération avec sa date et son détail.
Toutes vos preuves sont archivées, datées et consultables en un instant de votre ordinateur ou à partir de l'application mobile.

Une plateforme collaborative qui simplifie vos échanges

‍Vous gérez plusieurs sites ? BatiFire facilite le partage d'informations avec vos équipes internes, services de santé publique et partenaires techniques.

Chacun accède aux données qui le concernent, en temps réel et de manière sécurisée.

La conformité maîtrisée en cas de contrôle

‍En cas de contrôle de l'ARS, vous disposez de tous vos justificatifs en un clic : rapports d'analyse, fiches d'intervention, preuves de maintenance, protocoles de contamination, etc.
Le registre numérique BatiFire vous permet de fournir instantanément l'ensemble des documents demandés, avec un accès rapide, centralisé et sécurisé.
En définitive, le carnet sanitaire est une obligation légale pour de nombreux établissements, mais aussi un outil clé de prévention contre la légionellose. Sa tenue rigoureuse et complète protège à la fois la santé des usagers et votre responsabilité. Pour une gestion sans stress, sans papier et sans risque d’oubli, découvrez comment notre solution dématérialisée s’adapte à votre établissement : essayez gratuitement BatiFire.

Bewerten Sie Ihr Compliance-Niveau… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 1 – Wie oft muss ein Aufzug von einer zugelassenen Stelle überprüft werden?
Bewerten Sie Ihr Konformitätsniveau… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 2 - Die Ergebnisse der Radonüberwachung müssen erfasst werden:
Zurück
Bewerten Sie Ihr Konformitätsniveau… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 3 - Der Austausch von Möbeln in einem öffentlichen Gebäude muss:
Zurück
Bewerten Sie Ihren Konformitätsgrad… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 4 – Das Einheitliche Dokument zur Bewertung beruflicher Risiken (DUERP) ist Pflicht:
Zurück
Bewerten Sie Ihren Konformitätsgrad… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 5 – Das technische Asbestdossier (DTA) ist Pflicht:
Zurück
Bewerten Sie Ihr Konformitätsniveau… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 6 - Die Schulung zur Nutzung der Notfallausrüstung betrifft:
Zurück
Bewerten Sie Ihr Konformitätsniveau… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 7 - Welches Dokument muss nicht dem Sicherheitsregister beigefügt werden?
Zurück
Bewerten Sie Ihren Konformitätsgrad… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 8 – Welche Arbeiten, die in einem Gebäude mit Publikumsverkehr (ERP) durchgeführt werden, müssen im Sicherheitsregister eingetragen werden?
Zurück
Bewerten Sie Ihren Konformitätsgrad… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 9 – Wie lassen sich die Wartungspflichten eines dem Arbeitsgesetzbuch unterliegenden Betriebs nachverfolgen?
Zurück
Bewerten Sie Ihr Konformitätsniveau… und Ihren Bedarf an BatiFire
Frage 10 – Wer darf die jährliche Prüfung der elektrischen Anlagen durchführen?
Zurück
Bewerten Sie Ihr Konformitätsniveau… und Ihren Bedarf an BatiFire
Bonusfrage – Ein Brandmeldesystem (BMS) der Kategorie A oder B wird geändert. Was ist zu beachten?
Zurück
Ergebnisse abrufen
Ihre Kontaktdaten
Zurück
Dies ist ein Text innerhalb eines Div-Blocks.
Sie stehen noch am Anfang, wenn es um die Einhaltung von Vorschriften geht. Keine Sorge, wir unterstützen Sie dabei, die Compliance Ihrer Gebäude Schritt für Schritt zu steuern und zu sichern.
Möchten Sie Ihre Kompetenzen erweitern?
Dies ist ein Text innerhalb eines Div-Blocks.
Sie haben bereits gute Grundlagen in Bezug auf Vorschriften. Mit unserer Lösung können Sie Ihre Überwachung strukturieren und automatisieren und so mehr Gelassenheit gewinnen.
This is some text inside of a div block.
Bravo! Sie kennen bereits viele Aspekte der Vorschriften sehr gut. Unsere Lösung ermöglicht es Ihnen, einen Gang höher zu schalten: Zeit sparen, Prozesse zentralisieren und Ihre Compliance mühelos meistern.
This is some text inside of a div block.
Perfekt! Sie sind ein echter Experte in Sachen Vorschriften. Stellen Sie sich vor, was Sie mit BatiFire erreichen könnten: mehr Zeit für Ihre Projekte, während Sie die Compliance im Griff haben.
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Bewerten Sie Ihr Konformitätsniveau und Ihren Bedarf an BatiFire

Dauer: 3 Minuten - Kostenloses Quiz

Sicherheit stärken, Verwaltungsaufwand reduzieren — sind Sie bereit?

Main d’un homme posée sur un ordinateur portable gris avec un autocollant orange qui représente le logo BatiFire
Capture d'écran du logiciel BatiFire, statistiques, chiffres et observations
Icône orange d’un document avec une coche de validation.